Surat kepada YB Tuan Zakri...... Kembara Redang

Kehadapan sahabatku YB Tuan Zakri yang diingati selalu....haha.

Setelah bersara dari alam pekerjaan terdapat waktu yang terluang lalu ku tulis surat ini. Aku menulis bukan kerna nama.... haha.... aku menulis kerana ia mengembalikan kenanganku ketika zaman persekolahan menengah dulu iaitu di antara tahun 1964 - 71, waktu itu kita tinggal di asrama. Aku sering menulis surat kepada Ayahandaku di kampong, sekurangnya seminggu atau sepuluh hari sekali untuk memberi laporan tentang diriku, maklumlah telefon mana ada di kampong waktu tu... haha. Jika aku tidak mengutuskan surat nescaya Ibuku akan merasa gelisah ingin tahu apa pula yang terjadi terhadap anaknya di perantauan, di fikirannya samada mungkin aku sedang sakit ataupun demam begitu.

Alkisah....... dah lama aku tidak mengikuti rombongan ke mana², cuma di zaman sekolah rendah dan menengah dulu rajin juga laa aku mengikuti rombongan pergi ke Pulau Pinang, Taiping, Air Terjun Tanjung Rambutan, Teluk Batik, Teluk Kemang dan Kuala Lumpur. Pendek kata mengikuti rombongan pergi berjalan² makan angin di tempat² dalam negara sendiri itu bak orang lama punya cara ..... belia sikit laa cara macam tu .....haha. Orang zaman sekarang masing² punyai kenderaan sendiri, jika mahu ke mana² mereka pandu sendiri kenderaan, tidak perlu menaiki bas atau mengikuti rombongan.

Baru² ini aku, isteri serta dua anak mengikuti rombongan ke Pulau Redang. Kami berlepas dari Cheras, Selangor pada jam 10.30 mlm, menaiki bas persiaran yang dipandu cukup berhemat, boleh dikatakan menurut had laju di sepanjang perjalanan, itulah kemahuanku.

Kami tiba di Jeti Shahbandar, Kuala Terengganu jam 8.00 keesokan pagi. Oh ya, aku teringat ketika bas keluar dari Lebuhraya Pantai Timor selepas Tol Jabor dan memasuki jalan di Negeri Terengganu.... aku merasakan hayunan tempat duduk bas itu seperti aku sedang berada di dalam buaian, maksudku aku tidak enjoy tapi sebaliknya rasa pening kepala. Aku tidak pasti samada jalannya yang berombak tinggi rendah akibat kemendapan atau suspension bas yang kurang baik menyebabkan efek sedemikian.

Dilampirkan peta Negeri Terengganu Darul Iman di bawah ini bertujuan untuk memberi gambaran lokasi Pulau Redang iaitu letaknya di bahagian atas sama baris dengan tulisan TERENGGANU.

Pulau Redang letaknya di Laut China Selatan, lebih kurang 1 - 1/2 jam perjalanan menaiki feri pada kelajuan lebih kurang 45 km/jam dari Jeti Shahbandar Kuala Terengganu menuju ke arah utara.

Andainya terdapat perkhidmatan feri daripada Kg. Kuala Setiu, ia mungkin mengambil masa cuma setengah jam untuk ke Pulau Redang.

Harga tiket feri ialah RM30.00 bagi dewasa.

Harga tiket kanak² aku tidak pasti.

Aku perhatikan kebanyakan penumpang feri adalah orang² dewasa.

Sewaktu dalam feri ada tayangan video certia "Tom-Yum-Goong" iaitu sebuah cerita Thai, bukan cerita makan tom yam ya, tapi sebuah kisah yang penuh dengan aksi lincah gasak menggasak. Aku suka cerita tu. Aku membeli CDnya di sebuah kedai di Kuala Terengganu sewaktu pulang ...haha.

Di kawasan jeti Pulau Redang dan sekeliling, airnya kelihatan biru bersih serta banyak sampan² yang sedang berlabuh di parking bay masing². Ketika kami sampai air sedang pasang tetapi tidak pasang besar.

Dari atas jeti aku nampak rakan² rombonganku begitu teruja melihat ikan yang cukup banyak di situ, apabila dicampakkan biskut atau roti ikan² itu menerkam serta berebut memakannya. Wow, seronoknya!

Dua peristiwa menarik yang menjadi kenangan ketika di Pulau Redang ialah snorkeling dan juga memancing.

Sebelum aktiviti snorkeling yang sebenar dilakukan, semua peserta dikehendaki menghadiri sesi latihan cara menggunakan life jacket dan juga snorkelin & diving mask. Untuk itu kami telah dibawa dari rumah tumpangan berhampiran jeti utama ke sebuah pantai di kawasan teluk bahagian pertengahan sebelah utara pulau. Yang menariknya ialah kami dibawa ke sana menaiki lori 1-tan sementara sebuah lagi kenderaan ialah van lama.

Lebih kurang 30 orang (termasuk 3 jurulatih) menaiki lori sementara 12 lagi peserta menaiki van. Jalan yang dilalui semuanya curam, samada waktu mendaki ataupun menuruni bukit, cukup merbahaya serta mengerikan tapi terpaksa bersabar laa haha.

Kemudiannya baru aku tahu bahawa di Pulau Redang kenderaan pengangkutan agak kurang. Kelihatan di sana sini kereta dan motorsikal yang dipandu tanpa nombor pendaftaran, ertinya pemilik kenderaan tidak membayar road tax.

Oleh sebab bayaran rombongan agak rendah maka rombongan kami hanya disediakan lori kecil sebagai kemudahan untuk travel ke tempat latihan..... haha.

Kami telah diajar cara mengapongkan badan di permukaan air dengan memakai life jacket dan kami dibertitahu bahawa jacket tersebut boleh timbul di permukaan air selama 72 jam.

Di samping itu kami di ajar cara menggunakan snorkeling mask termasuk paip pernafasan. Kami diberitahu supaya bernafas melalui mulut ketika paip tersebut terpasang di mulut.

Inilah kali pertama aku mencubanya dan merasa agak selesa ketika snorkeling. Cumanya orang seperti aku yang berkaca mata tidak boleh guna kacamata ketika memakai mask, jadi blur laa sikit penglihatan.

Sewaktu mau pulang dari latihan cuma lori tadi saja yang datang mengambil kami, manakala van sudah rosak katanya. Apa lagi habis kesemua 40 orang peserta terpaksa naik lori, diisi penuh macam ikan sardin dalam tin.... di sini aku katakan bahawa itu gillla punya kerja... haha. Aku berdiri di tengah bahagain lori dan agak ke belakang, tak ada tempat nak berpaut. Cuba bayangkan ketika lori itu sedang mendaki jalan curam, enjinnya terbatuk² lalu mati dan lori yang sarat muatan itu berundur ke bawah. Aku terbayangkan sa'at kematian sudah hampir tiba jika keempat² tayarnya ke langit. Aku yang selalnya suka mengambil gambar sudah rasa tidak berminat untuk mengambil gambar lagi.... perasaan bimbang menguasai segala²nya. Perjalanan lingkungan 4 ke 5 km itu dirasakan seperti mimpi yang cukup ngeri.

Pada sebelah malamnya kami keluar ke laut untuk mencandat sotong tapi sayang kerana musim sotong sudah berlalu. Daripada aturcara mencandat sotong program diubah kepada memancing ikan. Ketika ditanya berapa ramai peserta yang ingin turut serta, hampir 30 orang mengangkat tangan menyatakan berminat. Sekitar jam 7.00 mlm sampan berlepas ke laut dalam dengan masing² memakai life jacket. Bunyi hilai ketawa gembira memenuhi ruang hadapan sampan yang dipenuhi peserta wanita. Peserta lelaki duduk di bahagian belakang dan kiri kanan sampan. Masing² tidak sabar mahu mencampakkan mata pancing yang dibekalkan kepada setiap peserta. Umpannya ialah sotong.

Hampir setengah jam berlalu kami pun tiba di lokasi yang dikenalpasti banyak ikan. Setelah 15 minit sampan dilabuhkan badanku mula rasa panas serta berpeluh dan tidak selesa. Ku buka jacketku dan ku campakkan ke lantai. Aku tidak duduk di atas sampan sebaliknya berdiri kerana selesa begitu. Setiap kali ombak besar memukul sampan ia akan berolak alik kiri ke kanan. Sejak mula lagi aku memang tidak berkeyakinan penuh dapat melawan mabuk. Kini aku merasakan bagaimana mabuk laut itu perlahan² merayap memasuki tubuh badanku dan aku cukup bimbang termuntah nanti diketawakan orang.

Ku perhatikan ke bahagian hadapan dan belakang sampan kami. Suara yang riuh tadi tidak lagi kedengaran, baik wanita mahu pun lelaki. Masing² seperti menunggu gigitan ikan di mata pancing. Sayangnya hampir 45 minit berlalu tiada seorang pun yang mendapat ikan. Tak berapa lama selepas itu aku terdengar bunyi riuh, rupanya ada member yang dapat seekor ikan. Aku yang berdiri di kiri sampan tidak dapat melihat ikan yang diperolehi di sebelah kanan sampan.

Selepas 70 minit ketua kumpulan membuat pengumuman bahawa since ikan tak makan pancing dan 10 peserta wanita dilihat tergolek mabuk dalam sampan, kami akan balik ke pantai dalam 20 minit selepas itu. Pengemuman itu membuatkan 20 minit ku rasakan seperti 2 jam. Jika boleh di sa'at itu juga aku mahu pulang ke pantai. Akhirnya pada jam 9.30 mlm sampan mula bergerak ke pantai dengan hasil tangkapan cuma seekor ikan berbanding 25 orang bilangan peserta. Sungguh menggelikan hati. Akandatang jika ada lagi tawaran memancing di laut aku cuma akan kata "you all can carry on" haha.

Keesokan harinya pagi² lagi sampan kami menuju ke Pulau Pinang yang letaknya ke selatan jeti. Jangan keliru ya kerana Pulau Pinang juga terdapat di kepulauan Redang Terengganu. Perjalanannya mengambil masa tak sampai 10 minit. Di Pantai Pulau Pinanglah letaknya Taman Laut Malaysia.

Jeti Pulau Pinang

Selesai warming up kami mengenakan mask masing² dan turun ke air. Airnya bersih serta jernih sehingga kelihatan pasir yang putih di dasar. Air laut tidak biru warnanya, ia adalah air jernih namun rasa masinnya tetap sama walau di mana.

Satu pemandangan dalam air yang sangat mengagumkan buat siapa jua yang berkunjung ke Taman Laut. Dalam dua atau tiga langkah saja memasuki air sudah kelihatan berduyun² ikan datang mengerumuni anda. Apatah lagi jika dihulurkan roti kepada mereka...... mereka akan datang menggigit roti itu daripada tangan anda. Ikannya bermacam jenis serta berwarna warni dan mereka sungguh jinak. Ya, mereka sungguh jinak tapi sukar ditangkap dengan tangan kosong.... seperti jinak² merpati haha. Apapun, menangkap ikan atau mengambil batu karang adalah salah dan anda boleh didenda sehingga RM20,000, jika di dapati bersalah.

Sayang seribu kali sayang, pemandangan yang sungguh indah di bawah permukaan air itu tidak dapat diabadikan ke dalam foto kerana peralatan yang tidak mencukupi.

Berjaya Air menghampiri landasan untuk mendarat

Selesai acara snorkeling jam 12.00 tengahari, aku masih bertenaga. Kami kembali ke tempat penginapan.

Selepas menikmati makan tengahari di dewan makan, kami berangkat turun sekali lagi untuk aktiviti snorkeling di kawasan lain yang lebih mencabar. Lokasinya ialah perairan Pulau Lima, lebih kurang 30 - 40 minit perjalanan menaiki sampan.

Bahtera mewah STAR CRUISES sedang berlabuh tidak jauh dari Pulau Lima

Sampan yang dinaiki pelancung lain menyertai snorkeling

Di Pulau Lima airnya jernih serta lebih dalam. Ombaknya juga lebih besar. Namun peserta snorkeling nampaknya enjoy belaka kecuali aku yang merasa agak pening kepala bila dilambung ombak, mungkin kerana tadi aku terlalu lama tidak memakai kaca mata. Di kawasan Pulau Lima kelihatan banyak batu² karang yang tidak diusik..... termasuk ikan²nya.

Jurulatih snorkeling memerhatikan dari atas sampan.

Rasanya setakat inilah sajalah kandungan surat ini. Sampaikan salamku "assalamualaikum" kepada sahabat² kita yang berikut:

• Samat Moain
• Radzi Hamid
• Mostafa Md Sa'aid
• Azami Husin
• Arif Penarik Beca
• MRan Hassan
• Ahmad Fu'ad
• M Fuad HM
• Laili Nordin
• Edong Ed
• dan mereka yang membaca surat ini.

Yang bersara (YB),

RADZI BIN DARUS

Cakerawala

Sajak pertama ku kenali

Ketika aku dibangku sekolah rendah, tak ingat dalam darjah berapa, seorang guru kelas memilih aku untuk mendeklamasi sajak "AKU" oleh Khairil Anwar. Walaupun maksudnya kurang ku fahami namun ku suka perkataan-perkataan yang terdapat di dalamnya seperti "Aku ini binatang jalang", "Luka dan bisa ku bawa berlari, Berlari". Pendek kata kesemuanya sekali aku menyukainya sehingga aku menghafal sajak ini:

AKU

Kalau sampai waktuku
'Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau
Tak perlu sedu sedan itu
Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang
Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang
Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri
Dan aku akan lebih tidak perduli
Aku mau hidup seribu tahun lagi


Chairil Anwar
Maret 1943

Chairil Anwar (1922-1949), adalah seorang penyair legenda Indonesia. Kariernya sebagai seorang penyair bagaimanapun adalah singkat (1942-1947), beliau pergi pada umur 27 tahun.

Salah satu sajak Chairil Anwar yang paling popular AKU. Ia sebenarnya adalah sebuah sajak yang menggambarkan kemarahan dan kelukaan hati Chairil terhadap bapanya yang telah mengabaikan ibu Chairil. Namun begitu, sajak ini banyak diinterpretasikan sebagai sajak perjuangan. Sajak ini sering dikaitkan dengan perjuangan kemerdekaan. Ada juga yang mengatakan bahawa sajak ini dicipta untuk menggambarkan rasa marah dan benci pada penjajah Jepun pada masa itu.

Chairil Anwar juga adalah pengasas dan penggerak Angkatan 45 (bersama Asrul Sani dan Rivai Apin) yang memperjuangkan perjuangan memertabatkan Bahasa Indonesia. Angkatan 45 bukan sekadar menghasilkan karya-karya sastera pada zaman itu, tetapi juga berperanan membangkitkan gelora rakyat menuntut kemerdekaan menerusi penulisan. Chairil dikenang sebagai pelopor puisi modern yang lari dari pengaruh puisi lama. Puisi AKU, sebagai contoh, lari dari bentuk pantun yang meleret-leret. Chairil menggunakan patah kata yang ringkas, tidak berbunga dan tepat dan penuh emosi.

Chairil Anwar kini dikenali bukan sahaja di Indonesia. Sajak AKU tulisan Chairil Anwar juga diabadikan di dinding sebuah bangunan di bandar Leiden, Belanda, dalam projek puisi di dinding. Ianya merupakan usaha untuk mengabadikan 101 puisi terkenal dunia di dinding bangunan di bandar Leiden. Sajak Chairil Anwar yang bertajuk Aku itu adalah salah satu dari puisi dinding terpilih selain karya besar Shakespeare, WB Yeats, John Keats, Dylan Thomas dan lain-lain. Begitulah berpengaruhnya Chairil Anwar.

Kini, Chairil Anwar bukan lagi dari kumpulan terbuang.

Nota: Dirujuk daripada: http://jiwarasa.blogspot.com/2004/08/aku-ini-binatang-jalang-chairil-anwar.html

Hollywood dan Kehidupan di Amerika Syarikat Yang Sebenarnya

Aku salah seorang yang banyak terpengaruh dengan apa yang disaksikan dalam filem-filem Amerika. Antaranya yang mempengaruhi ialah ketika aku berada di sana aku sering perhatikan ke angkasa jika aku berpeluang melihat UFO lalu di situ.

Aku sepatutnya tidak terbawa dengan fikiran sedemikian kerana hampir 50 tahun lalu aku telah membaca sebuah artikel dalam majalah sekolah yang ditulis dalam seorang guru bangsa Amerika bertajuk "Hollywood dan Kehidupan di Amerika Syarikat Yang Sebenarnya". Pertamanya, aku kangum membaca tulisan dia kerana di tulis dalam Bahasa Melayu (tiada siapa yang mengaku menterjemahkan untuknya). Keduanya, ku dapati tulisan itu jujur ........buat ketika itu atau mungkin ada yang sehingga ke hari ini.

Anda juga mungkin ingin tahu apa yang ditulisnya. Untuk itu di bawah ini ku taipkan semula artikelnya, bayangkan berapa jam aku menghabiskannya menaip menggunakan dua jari telunjukku (OCR aku buat hal, tak dapat digunakan) menggunakan sistem ejaan baru. Aku menaip baik sikit darpada cara Haris Iskandar menaip dalam filem Baik Punya Cilok.

Hollywood dan Kehidupan di Amerika Syarikat Yang Sebenarnya

Oleh Arnold Deutchman

US Peace Corp Volunteer

Orang² di Malaya kebanyakannya percaya bahawa wayang gambar Amerika sebenarnya memberi gambaran yang terang dan betul berkenaan hehidupan sehari² di negeri itu. Hal ini sangatlah mendukacitakan. Kebanyakan penonton² filem itu membuat kesimpulan ‘am dari hal kehidupan di Amerika yang berlebihan dan mengkaburkan keadaan yang sebenarnya didapati di sana. Sungguh pun mustahil juga pada masa ini hendak menerangkan lebih dari dua tiga mithalan berkenaan itu, biarlah saya sebutkan sedikit sahaja di sini perkara² yang paling zahir.

Saya sebagai wakil yang tidak resmi dari negeri Amerika ke negeri ini ....Malaya, sudah ditanya bermacam² soalan darihal negeri saya. Soalan² yang sentiasa membayangkan bahawa orang di Malaya percaya bahawa kehidupan orang² di Amerika adalah sebagaimana yang di dapati dalam filem². Oleh yang demikian sekarang saya hendak mengkaji setengah soalan² itu.

Soalan yang biasa ditanya ialah, “Dah Encik Arnold melihat Hollywood?”, “Dah berjumpakah bintang² filem?”. Jawapan saya sentiasa, “Tak pernah jumpa, tak pernah melihat Hollywood .....kecuali dalam televisyen!” Manakan boleh keadaan semacam ini berkata. Keadaan ini sangatlah senang hendak difaham. Bilangan penduduk² Amerika adalah ramai, berjumlah 185 juta orang dan saya sendiri tinggal hampir 3,000 batu dari bandar Hollywood. Jadi manakah peluang saya untuk melakukan perkara² itu? Sebaliknya mungkin seorang Malaya mungkin akan terjumpa seorang Amerika yang tinggal di Hollywood dan ianya telah pernah bertemu dengan beberapa orang bintang filem. Tetapi harus orang ini tidak pernah melihat bandar New York. Begitulah keadaannya, bukan di Amerika sahaja tetapi di sini juga. Di Malaya pun, berapa orangkah yang tinggal di Pantai Barat boleh menceritakan kehidupan di Pantai Timur daripada pengalamannya sendiri. Patutlah diingat, Amerika ialah sebuah negeri yang besar dan luas.

“Bagi saya tau sedikit sebanyak darihal koboi² di Amerika?” orang Malaya bertanya kepada saya pula. Filem² Western betul² menunjukkan kehidupan di bahagian Barat Amerika sebagaimana yang di dapati dalam kurun yang lalu. Sekarang ini jarang² boleh kita nampak koboi² di jalanraya di pekan² barat negeri Amerika. Tetapi kalau seorang koboi dijumpai di jalan, haruslah mata pencariannya hanya membela “cattle on a ranch”. Dan tentu sekali dia tidak berjalan² ke sana ke mari tembak menembak orang di mana² juga. Patutlah si pembaca sedar bahawa kehidupan sehari² di Pekan Texas ialah lebih kurang serupa dengan kehidupan di bandar² Amerika yang lain.

“Bagaimana pula dengan “gangsters” di Chicago?” saya selalu ditanyai. Berkenaan dengan “gangsters” di mana² negeri pun serupa juga. Jumlah orang² jahat di Chicago lebih ramai daripada di Ipoh dan mungkin mereka lebih pandai juga dalam cara² membunuh orang. Sungguhpun begitu, ini tidaklah bererti bahawa keluasan masalah … secara perbandingan … di Bandar Chicago lebih daripada di sini. Mestilah disedari bahawa penduduk² di bandar Chicago adalah 4 juta orang …. Kira² empat pertujuh daripada seluruh penduduk Persekutuan. Oleh kerana baharu² ini beribu² orang dari bahagian selatan negeri Amerika Syarikat yang tidak ada mata pencarian berpindah ke bandar Chicago, keadaan di sana bertambah buruk. Akibatnya kesulitan di antara suku bangsa. Walaubagaimanapun, pegawai² kerajaan sedang berusaha bersungguh² mengatasi segala kerumitan² yang tersebut di atas. Bukan maksud saya membincangkan perkara² ini pada pasa ini, tetapi ingin saya menerangkan pandangan kebanyakan orang² Malaya bahawa kehidupan di Pekan Chicago seperti “hutan yang penuh dengan orang² jahat” itu tidak begitu tepat. Pandangan ini kira² sama tepatnya dengan pendapat kebanyakan orang² Amerika bahawa orang² di Malaya tinggal di atas pokok. Hendaklah difahamkan bahawa rakyat biasa di bandar Chicago berada dalam keadaan selamat dalam kerja hari² mereka seperti yang kita dapati di Ipoh….boeh jadi lebih lagi.

Pada akhirnya orang² di Malaya kerap kali percaya bahawa orang² Amerika berada semuanya. Pukul rata, rakyat negeri Amerika Syarikat ialah orang² berada. Tetapi ini Cuma “pukul rata” sahaja. Ini bolehlah dibandingkan denga keadaan orang² Tionghua di Malaya. Sentiasalah didengar bahawa orang² Tionghua itu orang kaya. Tetapi saya perhatikan walaupun orang yang kaya sekali orang Tionghua, orang yang miskin sekali adalah orang Tionghua juga. Kadang² kata² pukul rata itu tidak ada maknanya. Bukankah betul seorang boleh mati lemas dalam keadaan air yang dalamnya ….pukul rata….hanya satu inci sahaja.

Sungguhpun taraf kehidupan di Amerika sangat tinggi, tetapi ada juga kemiskinan. Seperti di Malaya juga, ramai orang yang hidup dalam keadaan cukup² hidup sahaja. Sekiranya dikatakan kerja Kerajaan Persekutuan baharu sahaja bermula, maka bolehlah dikatakan kerja Amerika lagi selesai.

Di Amerika Syarikat kaum pertengahan itu ramai juga. Satu perkara yang sudah tentu kaum ini yang terdiri dari kaum² buruh mempunyai darjah penghidupan yang agak luar biasa jika dibandingkan dengan pekerja² di negara lain. Oleh sebab itu kaum ini pun boleh membeli benda² seperti kamera, telivision, kereta, mesin jahit otomatik dan berjenis² barang² lain yang boleh meringankan bebanan kerja sehari². Sungguhpun begitu tidaklah berapa ramai orang daripada kaum itu yang mempunyai rumah² besar ataupun mampu membeli pakaian² yang sangat mahal …mengikut taraf kehidupan di Amerika. Juga jarang² orang Amerika menggaji amah². Saya sendiri tidak pernah melihat seorang orang gaji berkerja di mana² pun…melainkan dalam filem². Pada umumnya hanya sedikit sahaja peratus penduduk² bergaji tinggi mengadakan perkara² yang tersebut.

Selain daripada kaum pertengahan yang tersebut di atas, kaum bawahan….dalam ertikata ekonomi…boleh juga di dapati dalam masyarakat Amerika. Bahagian masyarakat ini selalunya tidak mampu membeli barang² kemewahan yang boleh dibeli oleh kebanyakan orang² Amerika. Setengah² daripada mereka ini kerapkali berada dalam keadaan kesusahan dan kekurangan untuk memberi makan kepada keluarga mereka, ataupun mengadakan rumah² yang sesuai. Oleh yang demikan dalam sebuah negeri yang makmur dan mampu sekalipun seperti Amerika, masih boleh juga di dapati kemiskinan.

Hari yang kedua selepas saya sampai di Malaya, seorang Malaya telah menanya saya, “Bapa awak ada berapa ekar ladang?” Agaknya kerana dia melihat kamera saya yang agak mahal juga harganya itu, telah menyebabkan dia menanyakan soalan itu. Mahasiswa itu terkejut bila saya memberitahu ia bahawa bapa saya berkerja sebagai pemandu lori dan tidak pun mempunyai rumahnya sendiri. …..apatah lagi ladang. Dia pemandu lori …..tetapi dia juga mempunyai kereta Amerika yang besar dan pada keseluruhannya hidup dalam keadaan serba serbi sempurna. Penuntut itu hairan lagi bila mendengar bahawa saya tidak boleh masuk ke universiti langsung jika sekiranya saya tidak menerima biasiswa dan bantuan wang yang lain. Pada umumnya mahasiswa itu tidak faham segala kekusutan dan kesulitan Amerika.

Adalah mustahak memikirkan kenyataan di atas bila menonton filem² dari Amerika. Filem² dari luar negeri sangat berguna untuk memahami keadaan masyarakat sesuatu negeri itu sedalam²nya …untuk mengetahui jiwa masyarakat itu. Tetapi oleh kerana filem² itu dikeluarkan utama sekali untuk tujuan perdagangan, dan sebab kebenaran dan tetapan tidak mestinya ada perhubungan tujuan² ini….makan filem² ini mestilah dikaji melalui pandangan seorang kritikus.

Tak Pernah Lihat Mat Salleh

Kelmarin aku menulis menyatakan bahawa aku sebagai budak desa tak pernah melihat Mat Salleh. Anda yang membacanya mungkin ketawa terbahak-bahak.

Rupa-rupa aku tidak keseorangan ketika itu. Nah cuba lihat apa yang tertulis di dalam paper FY 1966 Congressional Presentation atau boleh lihat kandungan sepenuhnya di alamat ini, sila klik 2 kali : http://multimedia.peacecorps.gov/

Grass is Green Everywhere

Terus terang ku katakan bahawa aku sebagai budak desa yang datang ke bandar untuk menyambung persekolahan menengah berasa cukup bertuah dapat bersekolah di sekolah yang dinamakan STAR. Antara tuahnya aku ialah di sekolah ini buat pertama kali aku betul-betul melihat orang "Mat Salleh". Mereka datang ke Malaya bertugas sebagai guru. Sebelum daripada ini aku hanya melihat gambar orang putih di dalam buku teks sekolah. Di sekolah ini terdapat 4 orang guru keturunan orang putih, seorang daripadanya guru wanita Amerika berkulit putih yang wajahnya sentiasa mengorak senyuman.

Berikut ialah tulisan dari majalah sekolah "Perintis Keluaran Keenam 1963" di dalamnya tersiar sebuah karya oleh guru wanita Amerika tersebut bernana Cik Barbara Guss, US Peace Corps bertajuk Grass is Green Everywhere. Tajuk itu berpuluh tahun dapat ku ingati (tidak isinya!) walaupun majalah itu beberapa lama entah di mana tersimpan tapi kini dijumpai semula.

Grass is Green Everywhere

by Cik Barbra Guss, U.S. Peace Corps

There is a proverb which says, "The grass always looks greener on the other side of the fence," describing the tendency of most people to see what they cannot have as being much more desirable than what is available to them. People are always wishing they were almost any place except where they happen to be.

The fact that the men and women all over the world --- in every town, in every country --- long for the pleasures available somewhere else suggests that no one place is truly more desirable than any other place. Grass everywhere is nearly the same; the grass in someone else's field may seem greener only because we look at it in a manner different from that in which we look at the grass in our own field. What is our own and close at hand is so familiar often we do not really see what it is and appreciate all its possibilities.

For example, I came to Malaya from America about six months ago. One of my reasons for coming was exactly that I wanted to see what life was like in a different country, i.e. I wanted to sample the grass in someone else's field. Now that I am far from America I have a much better perspective of life there, and many of the things to which I gave little notice I now realize are most important in making life in America what it is. When I return, I am sure to see the same country as a much more interesting place.

But meanwhile, here in Malaya, I am fascinated by the sights and tastes and sounds and smells, all of which are new to me. When some of my Malayan friends apologize for their country and ask me if I am suffering from the heat or the food or from boredom, I am amazed. How can I be bored when I am living in a country with unique and complex mixture of races and cultures. Malayan hospitality makes it impossible for me to be homesick --- now I have many new families to replace the one I left in America. The sudden changes in weather, violent storms, dramatic cloud formations and sunsets, profusions of colourful flowers, butterflies and birds are causes for exhilaration, not boredom and suffering. Eating richly spiced food and luscious fruits makes eating a daily treats.

Life in Malaya, or in America, or in any place on earth, can be as exciting or dull, as stimulating or stultifying as each individual wishes it to be. People are bored only if they want to be bored. If a person opens his eyes and truly sees, if he takes full advantage of the natural and human resources available to him, he can find an interesting and rewarding life anywhere.

Nota: Cik Barbara Guss dianggarkan berumur 70an di saat ini. Tidak tahu di mana dia berada, berapa anak dan juga cucu.

Latest update 02/3/2011 -

Pengarang serta seorang rakan lama (Dr. Mohd Fadzil Man) berpendapat bahawa inilah wajah Barbara Guss yang terkini. Daripada senyumannya itu meyakinkan kami bahawa inilah foto wajah Barbara Guss terkini, sila klik link: http://www.flickr.com/photos/marshallsegal/3615037835/

Kenangan Lorong Rimau